Diccionario De Tucumano Básico :P

Estas son las expresiones idiomáticas tucumanas y su significado en castellano.

•Chuy!: Está muy frío !
•Tuy!: Está muy caliente !
•Andar al pedo: Andar de vicio, sin un objetivo claro. Aburrido.
•Andar a los pedos: Correr. Sinónimo Ir a las chapas.
•¿Y diái?: ¿Qué acontece?
•Mira vé: Observa tú.
•Plú: Plus. Honorario médico en negro.
•Ojito Verde: Simpatizante del Club Atlético Tucumán. Lo Deca.
•Ciruja: Simpatizante del Club San Martín. Lo Santo.
•Seso: Sexo.
•Pesi: Pepsi.
•Coso: Señor (”al coso ése no lo trago”: al señor ése no lo soporto).
Objeto, cosa (”se me perdío el coso ese pa destapá el vino”: se me extravió el tirabuzón).
•Vaga: Señorita.
•Ramiá: Arrastrar (”te vuá ramiá de las mechas”: te arrastraré de los cabellos).
•Cagar: Hacer cagar Dar una paliza. Cagarse, esforzarse, “mi cagau pa conseguirlo”.
•Ocote: Ano. Parte final del intestino grueso. “Ocotudo”: que tiene mucha suerte, sinónimo de “Hoyudo”.
•Cabudo: De cabellos gruesos.
•Tirar la taba: Mentir. tambies se dice"Tabear"
•Echá un cago: Defecar.
•Echá un meo: Hacer la pis.
•Echá un polvo: Mantener relaciones sexuales.
•Darse el piro: Escapar, huir.
•Ojotuda: Que anda en ojotas (”vieja ojotuda”).
•Tasuda: Mujer de caderas anchas.
•Yantiar: Caminar (”i yantiáo como dié cuadra”).
•Enyantar: Comer.
•Ni aca: Nada de nada (”no tengo ni aca ´e guita”).
•Chichi: Seno, busto. “Chichuda”: De busto generoso.
•Ancazo: Golpe propinado con la cabeza (”li dáo un ancazo que ha quedáo haciendo pirueta”).[el famoso ancazo tucumano]
•Estar pulenta: Mujer con físico exhuberante.
•Ahicito: Lejísimo.
•Chivo: Marido engañado. Sinónimo de “astudo, carnero”.
•Tubo: Botella de vino común (”tomáte un tubo”).
•Mal Hoyo: Tener mala suerte.
•Mavé: Permítame observar. Usase también para pedir permiso: “Mavé que toi apuráu”.
•Ya vuí: Voy de inmediato.
•No tá: Ausente.
•Mido: Me he ido.
•Sido: Se ha ido.
•Semuído: Nos hemos ido.
•Maso: trozo. "mazo de aca": trozo de excremento.
•Pegar una Ortiada: Tocar con el dedo el esfínter anal de otra persona.
•Ser Comida: Ser homosexual (”el coso ése es comida”).
•Soliviar: Levantar (”te vuá soliviá de una patada”).
•Caer de Antarca: Caer hacia atrás.
•¡Ite!: ¡Vete! (imperativo) “Si te querí ír… ÿ¡íte!
Ilo poniendo: Vete colocándolo (”ilo poniendo al asáo”).
•¡Que lo parí!: Exclamación muy familiar que se usa para expresar extrañeza (”que lo parí, por un pleito no i ganao la quinela”).
•Quinela: Quiniela.
•Trajinar: Burlarse.
•Varita: Policía de tránsito.
•Gacetero: Que vende el diario La Gaceta(periodico).
•Caretear: Mostrarse, hace pinta. Sinónimo: Filmar.
•Lentiar: Mirar de reojo.
•Fá: Fax.
•Flá: Flash.
•Culo: Nada (”no se vé un culo”).usese tambien la palabra comodin "pingo" ("no se ve un pingo")
•Análise: Análisis.
•Barrio Kénide: Barrio Kennedy.
•Conción: Concepción.
•Comué: Objeto. Sinónimo: Comosellama (”déme el comué que está encima del comosellama”).
•Redamar: Derramar.
•Abatatarse: Sentir miedo.
•Darse el Piro: Escapar.
•Chala i choclo: De poco valor.
•Onibu: Omnibus.
•Coletivo: Colectivo.
•Champusera: Señorita que vende champú en la calle.
•Refalarse: Resbalar.
•Trompezón: Tropezón.
•Encajar una Piña: Propinar un trompada.
•Bollear: Amasar con los dedos gelatina mucosa de origen nasal.
•Giriar: Salivar, esputar.
•Zanja: Espacio que separa las nalgas.
•Davueltáo: Que está del otro lado.
•Descajetáo: Desarmado, en desorden.
•Estar hasta el Pulmón: Embriagado en exceso.
•Gato: Ladrón, deshonesto.
•Pava: Fácil.
•Pulsuda: Dícese de la mujer de físico exhuberante.
•Turucuto: Hacer caballito.

Palabras comodín:

•Pingo: Dicese del miembro genital masculino.

•otros usos:-Nada (no se ve un pingo)
-De ninguna manera (Piiingo!)
-mandar al "pingo" a una persona. Dejarlo que se salga con la suya

•Ura:Dicese del miembro genital femenino.

•otros usos:-Se usa para referirse al projimo:"Que hací URA!"(saludo fraterno)
-se utiliza para referirse a una persona poco grata:"Lo vua ací cagá al URA ese!" (le propinaré una paliza a esa persona desagradable.
-Viva el URA!! (Grafitti Tucumano)

Esperooo qe se maten de risa jajaj como yo

Autor Tema: Diccionario De Tucumano Básico :P (Leído 359 veces)

MaRu

Diccionario De Tucumano Básico :P

Unix

Re: Diccionario De Tucumano Básico :P